السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
194
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
الشفيع المشفّع في المحشر ، أنا ابنعم البشير النذير ، أنا طود الأطواد ، أنا جود الأجواد ، أنا حلية الخلد ، أنا بيضة البلد ، أنا صمصام الجهاد ، أنا جلسة الآساد ، أنا الشّاهد المشهود ، أنا العهد المعهود ، أنا منحة المنائح ، أنا صلاح المصالح ، أنا غمضة الغوامض ، أنا لحظة اللواحظ ، أنا عذوبة اللفظ ، أنا أعجوبة الحفظ ، أنا نفيس النفائس ، أنا غياث الضنك ، أنا سريع الفتك ، أنا رحيب الباع ، أنا وقر الأسماع ، أنا إرث الوارث ، أنا نفثة النافث ، أنا جنب اللَّه ، أنا وجه اللَّه . » « منم نون و قلم ، منم نور و چراغ تاريكىها ، منم راه پايدارتر ، منم فاروق اعظم ، منم كيسه دانش ، منم استوارى بردبارى ، منم خبر عظيم ، منم راه مستقيم ، منم وارث دانشها ، منم هيولاى ستارگان ، منم ستون اسلام ، منم شكنندهى بتها ، منم شير جمعيت انبوه ، منم انيس عاشقان سرگشته ، منم بسيار فخركنندهى بافخرتر ، منم بسيار راستگوى بزرگتر ، منم پيشواى محشر ، منم ساقى كوثر ، منم صاحب پرچمها ، منم پنهانى رازها ، منم گردآوردندهى آيهها ، منم جمعكنندهى از هم گسيختهها ، منم از بينبرندهى ناراحتىها ، منم دفعكنندهى سنگدلان ، منم حافظ كلمات ، منم سخنگو با اموات ، منم حلّال مشكلها ، منم از بينبرندهى شبههها ، منم دستپروردهى جنگها ، منم دارندهى معجزهها ، منم پيشواى بالا بلند ، منم محكم تفصيل دادهشده ، منم حافظ قرآن ، منم آشكاركنندهى ايمان ، منم تقسيمكنندهى بهشتها ، منم دوركنندهى آتشها ، منم سخنگو با اژدها ، منم خردكنندهى بُتها ، منم حقيقت دينها ، منم چشمهى چشمهها ، منم همتاى همتايان ، منم خواركنندهى يلان ، منم تكسوار تكسواران جنگجو ، منم سؤال متى ، منم ستايششده به « هل أتى » ، منم بسيار نيرومند ، منم پرچمدار ، منم برطرفكنندهى سختىها ، منم داراى ديدگاه بسيار دور ، منم پناه مردم ، منم تيزهوش و بانگ و فرياد ، منم قاتل سركشان ، منم دارندهى بوى خوش خدادادى ، من گرد و غبار را سرمه مىكشم ، منم برگزيدهى صفا ، منم همتاى وفا ، منم توضيحدهندهى قضايا ، منم انبار سفارشها ، منم معدن انصاف ، منم عفّت محض ، منم درستى اختلاف ، منم مرد اعراف ، منم ديوار معارف ، منم شناساى بخشندگان ، منم دارندهى اذن ، منم قاتل جنّ ، منم رييس دين و نيكوكار